sculpture, 130 x 20 x 20 cm, 30 x 30 x 35 cm
Lacquered steel, handmade soap fused with goat milk, flower blossom, coal, olive oil and essential oils: sage, grenadine, frankincense, lavender, orange flower, camomile, mint, pine tree, lemon

exhibition view at Falling of the Face of the Earth, The Fairest x Trauma Bar und Kino, February 2023

poem "rings ever widening" by Kani Lent on the subject of the revolution in Iran

poem "Zwei Zicklein" Lauriane Daphne Carl

installation view at Culterim Gallery's "Come In, the Water is Fine", June 2024

Zwei Zicklein
Zwei Zicklein trauen sich
Durch Wüsten durchzuwandern
Zwei Zicklein sterben nicht 
Am Messer großer anderer

Sie fallen auseinander
Am Gewicht der Sünden dritter
Auf ihrem Rücken schwer 
Liegen Kilos fremder Väter 
Blinder  Mütter, stiller Brüder
Falscher Freunde und Verräter

Zwei Zicklein lieben sich nicht
dennoch lieben sie einander
Verstehen sich nun selbst 
Im Angesicht Verwandter

du bist nicht mehr allein, 
mir kommt dein schmerz bekannt vor
Ich seh dich wie dein herz
Und verurteil bloß dein’ Henker 
Du bist doch nur ein Zicklein
Tust keinem was zu leide
Man hat dich nicht beschützt
Und auch ich war ganz alleine
Ich nehm dich an die Brust
Doch wir können uns nicht halten
Sind unsre Glieder schwer
Vom Gewicht der großen Leute 
Die uns erkoren haben
Ihre schuld auf uns zu tragen
dich in die wüste treiben 
sich mit meinem Blut reinigen
Mit Von Gott gesandten seifen
ihre Rechnungen begleichen
Wir zu verzogenen Bildern 
Ihrer Ängste nun versteifen

Zwei Zicklein wachsen Hörner
Für Körper gegen Körper

Zwei Böcke opfern einander 
Wie sie geopfert wurden
entzünden
 und entzündet durch
Die ewig brennende Flamme der Schuld
Unter diesen Bergen der Scham
auf denen 
Wenn ihnen die Zicklein ausgehen
Sie alle sollen begraben werden
Und der Gewinner friedlich schlafen kann.

Lauriane Daphne Carl
Rings ever Widening: 

Half tones of a core, 
searching for an inaudible sound,
an emission that calls for no answer. 

Squinting eyes into a lingering stare, 
the dusk dissolves, 
the customary outlines now notions. 

To utter, left to indicate, 
only groan what is assigned, 
our share of significance. 

The remains of the demand,
the sole sustenance of the structure 
the withering ouroboros.

Our form trickling into ever widening rings,
of sitting on a chair, 
falling eternally into the seat.

- Kani Lent 


Back to Top